Полузащитник-универсал, может сыграть как в центре, так и на обоих флангах.

Заслуженный мастер спорта России (2008).

Биография:

Занимался мини-футболом в родном Норильске, но в 12 лет переехал в Москву и смог пройти отбор в школу московского «Спартака», отдав предпочтение «большому футболу». Затем Дмитрий попал в дубль красно-белых, а в 2002 году дебютировал в основе, причём как в Чемпионате России (6 октября), так и в Лиге Чемпионов.

В 2003 году, ближе к концу сезона, Торбинский стал полноправным игроком основы, однако тяжёлая травма не позволила ему развить успех в сезоне-2004.

2005 год Торбинский начал в челябинском «Спартаке», куда был отдан в аренду. Вторую половину сезона Дмитрий вновь провёл в дубле московского «Спартака».

В 2006 году повзрослевший и восстановившийся от прежних травм Торбинский старается вернуться в основной состав «Спартака».

24 марта 2007 года в Таллине, в матче против сборной Эстонии, дебютировал за первую сборную России.

После завершения срока контракта Торбинский отказался заключать новое соглашение со «Спартаком», ссылаясь на неудовлетворительные финансовые условия, предложенные клубом. «Тогда, весной, у нас с клубом были переговоры. Я просил фиксированную зарплату — 500 тысяч в год. Мне предлагали 250, а далее — по некой нарастающей шкале. Меня это не устраивало. Хотя мы почти и не общаемся с партнерами по сборной на денежные темы, но в целом представление, кто сколько зарабатывает, у футболистов есть» [1].

9 января 2008 года Торбинский заключил контракт с московским «Локомотивом» в качестве свободного агента.

21 июня 2008 на чемпионате Европы по футболу 2008 в матче плей-офф против сборной Нидерландов забил победный гол, который позволил сборной России впервые в истории выйти в полуфинал. В нем Дмитрий не играл по причине дисквалификации.

Достижения Командные

* Серебряный призёр чемпионата России (2): 2006, 2007
* Обладатель Кубка России: 2002/2003
* Бронзовый призёр (полуфиналист) чемпионата Европы 2008 года

Личные

* В списках 33 лучших футболистов чемпионата России (1): № 3 (2007)

Личная жизнь:

29 ноября 2008 года 24–летний Дмитрий Торбинский связал себя узами брака со своей возлюбленной Евгенией. Празднование свадьбы состоялось в одном из столичных ресторанов близ Арбата. Дмитрий известен своей скромностью, на свадьбу были приглашены только самые близкие друзья. «Локомотив» на свадьбе представили Динияр Билялетдинов, Дмитрий Сычев и тренер вратарей Заур Хапов, «Спартак» же поздравил молодых от лица Александра Павленко, Радослава Ковача, Никиты Баженова и Романа Шишкина.

По телефону Дмитрия Торбинского поздравил лично и сам тренер сборной России Гус Хиддинк.

8 июля 2009 года в семье полузащитника «Локомотива» родился сын, своего первенца супруги назвали Артёмом.